Vista Motel BOŞ ODA
KABLOLU TV HAVALANDIRMA
Tatlım.
Hayır, Bahreyn büyükelçisiyle yemeğe gideceğim birazdan.
Seni sonra ararım.
Evet, ben de seni seviyorum.
Şunu gördün mü?
İz bırakmamak konusunda ne demiştim?
DİPLOMAT DGN5928
Bu Serhan Doğan. Eski bir askeri komutan...
...şu ansa Türk Konsolosluğunda ateşe.
Üç yıldır heyetteydi.
İstanbul'a gidip geliyordu, karısı orada.
- Adam kayıp. - Ne kadardır?
14 saattir.
Kayıp olmak için 24 saat geçmesi lazım sanıyordum.
Genelde öyle ama bu, güvenlik birimiyle haberleşen yabancı bir diplomat.
Dün haberleşmemiş mi?
Hayır. Telesekreteri çıkıyor. Sinyal de vermiyor.
Belki kapattı. İnsanlar bazen elektronik prangalarını atmak ister.
Mercedes'i, Anacostia Nehri'nde terk edilmiş bulundu.
Doğru, bu kötü.
Hayır. Türkiye'yle ilişkiler gergin diye...
...Direktör Casey resmi araştırmayı beklemeyecek.
Kaçırıldıysa, kimin kaçırdığını ve ne istediğini bulmalıyız.
Türkiye'deki hükümet bir darbe girişimini bastırdı.
Konsolosluk önünde protestocularla olay yaşandı.
Evet, bu hafif bir ifade. Yani, aslında onları bastırdılar.
Biri öç almaya çalışıyor olabilir.
Konsolosluktan başlayın.
Dijital izinden bulabildiklerine bak.
Elektronik prangalardan.
Evet, haydi iş başına.
Komutan Doğan hep haber verir.
Bildirmemek, güvenlik protokolüne aykırı.
Onunla en son ne zaman konuştunuz?
Dün, akşamüstü. İşleri varmış, çıktı.
- Ne tür bir iş, söyledi mi? - Hayır.
Bay Doğan'ın düşmanı var mı?
- O pozisyondaki herkesin olur. - Ama ona zarar verebilecek biri var mı?
Yerel Türk cemaatiyle bir olay yaşanmıştı.
- Protestocular yani. - Hayır. Olumsuz haber...
...yaratmaya çalışan provokatörlerden.
Doğan, ziyaret erkanını korumak için gerekeni yaptı.
Şey gibi mi...
...kafatası kırma?
Güvenlik güçlerimiz kapımızın önündeki asi güruhu dağıttı.
Sonra, liderleri Hasan onu tehdit etti...
...konsolosluktaki günleri sayılı, dedi.
Şu Hasan'ı nerede bulabiliriz?
- Hoş geldiniz. İki kişi mi? - Lütfen.
Bay Hasan'ın masasına oturmak istiyoruz.
Üzgünüm, Bay Hasan burada değil.
Emin misin?
Belki arkadadır. Sen görmeden içeri süzülmüştür.
Bakayım.
Burada bekleyin lütfen.
Tatlı kız. Pek poker suratlı değil ama.
Poker oynuyorsak, üçlü, çifti geçmez mi?
Evet, aşağı yukarı.
Hey, sakin, sakin, dostlar.
Serhan Doğan adındaki bir adam hakkında bilgi istiyoruz.
Bekleyin.
Sen Hasan mısın?
Evet.
- Doğan'ı neden soruyorsunuz? - Adam kayıp.
Daha önce onunla atıştığını duyduk.
Onu tehdit ettiğini.
Çünkü bize saldırdı.
Kayıp, öyle mi?
- Bununla ilgim olduğunu mu düşündünüz? - Var mı?
- Ben şiddete inanmam. - Öyle mi?
Ya onlar?
Onların sorunu yok.
O zaman...
- ...Doğan hakkında ne biliyorsunuz? - Sen anlatsana.
Dünyaya gösterdiği gibi namuslu bir diplomat değil.
- Ne anlamda? - Yani sakladığı başka bir yanı var.
Parti yapmayı, zevk almayı seviyor.
Genç fahişelere şiddet uyguluyor.
Ne kadar genç?
Savunduğu her şey hakkında onu ikiyüzlü çıkaracak kadar genç.
Başına ne geldiyse, hak edecek kadar.
Affedersiniz.
Alo?
Anlaşılan Doğan son zamanlarda görevlerinden...
- ...fazlasını yapıyormuş. - Öyle görünüyor.
Bir şey buldun mu?
Hesaplarına baktım. İkinci bir telefon parası ödüyor.
- Gordian Telefonu. - O ne?
Şifreli telefon. Güvenlik erişimi olanlar kullanır.
Ya da eşlerinden bir şey saklayanlar.
- Şifreliyse erişebilir misin? -Her şeyin bir açığı var.
Şansa bir Yeni Zelandalı Gordian OS'inde bir şey bulup...
...hacker forumuna koymuş. Uli sayesinde, Doğan'ın telefonuna eriştim.
Kilroy, konumunu bulabilir misin?
Sana şimdi gönderiyorum. O yüzden seni aradım.
Sağ ol.
Burası olduğuna emin misin?
Kilroy'a göre öyle.
Tamam.
Doğan.
Uyuşturulup, dövülerek öldürülmüş.
Hasan şiddeti sevdiğini söylemişti.
Pislik herif istediğini almış.
Polis! Silahlarınızı atın! Yere yatın! Şimdi!
Dedektif Lyons, NSID. Cinayet mahallinde ne yapıyorsunuz?
Adamlarım, Türk Konsolosluğuyla birlikte Bay Doğan'ı arıyorlardı.
Kimin yetkisiyle? FBI mı? Milli Güvenlik mi?
Terörizm Görev Kuvveti.
ABD HÜKÜMETİ CHRISTINA HART
ABD'de, böyle bir diplomat kaybolduğunda...
- ...her türlü olasılığı değerlendirmeliyiz. - Bu yetkimi aşar.
Terk edilmiş binada ceset olduğuna dair isimsiz bir ihbar aldık.
- Nasıl bizden önce buldunuz? - Telefondan konumunu bulduk.
- Neden buradaydı, biliyor musunuz? - Hayır.
- Bize fahişelerle takıldığı söylendi. - Belli oluyor.
Burası seks ticaretinin yatağı.
- Çeteler, uyuşturucu. - Taleplerin çoğu Beltway'den geliyor.
Evet.
Zevk talep eden önemli kişilerin durmayan arzı.
Diplomatik dokunulmazlık yüzünden dokunamıyoruz. Hep böyle.
Doğan'ı herhalde bir pezevenk soydu.
Onu buraya kız getirmiştir.
Soyulduysa, niye saati ve alyansı üstündeydi?
Ve niye buraya getirildi?
Biri ondan bilgi almak istedi.
Çok fena dövülmüş. Kişisel gibi.
Bilgi için sağ ol.
Doğan'ı buldunuz, artık bu bir cinayet soruşturması.
Uygunsa, artık bunu biz halledeceğiz.
Tabii ki Dedektif Lyons. Size bırakıyoruz.
Döndünüz mü? Demin bir ceset bulmadınız mı?
Bizi gönderdiler. Artık bu, polisin işi.
Pek değil.
Direktör, Doğan cinayeti, Türkiye'deki yöneten sınıfla, Hasan'ınki gibi...
...karşıt grupların gerginliğini arttırır diye endişeli. Karşıt grup öldürdü diye düşünürler.
Burada ve Türkiye'de şiddet artabilir.
- Hasan, Doğan hak etti, dedi. - Bu, onu öldürdü demek değil.
- Yine de yapanı bulmalıyız. - Peki şimdi ne yapacağız?
Benim bir fikrim var.
O kadar da şaşırmış görünmeyin, tamam mı? Doğan'ın telefonu bende.
Biraz araştırdım. Bir sürü mesaj vardı...
...bir tanesi kendine "CT96" diyen bir adamdan.
"Yeni mal" a bir atıf var, Gizli İnternet'teki bir eskort hizmetinin linki var.
Eskortlar mı?
Bu kızlardan bazıları oy verme yaşına anca gelmiş gibi.
Konu da bu. Çoğu çocuk. Buraya seks için getirilmiş. Bunu kim göndermiş?
Bilmem. Kimlik gizlemek için e-posta uygulaması kullanmışlar.
Ama herhalde pezevenkleri.
Bu mesaja göre Doğan'ı soyan bu kız ve o.
Veya yapanı biliyorlardır.
Onlara ulaşmalıyız.
Pezevenge ulaşmanın en hızlı yolu cebidir, değil mi?
- Ne yapıyorsun? - Randevu ayarlıyorum.
İyi vakit geçirmek istiyorum. Adını arkadaşımdan aldım.
Tüm bu kızlarda aynı dövme var.
Onlar dövme değil, marka.
Yoğun bir gün oldu.
Evet.
Sen iyi misin?
Bu vakayla ilgili yani.
Sorun olmayacak.
Sormamın sebebi bu değildi.
Biliyorum.
Yemi yuttu.
Ne sevdiğimi soruyor.
De ki...
...sarışın, beyaz.
Olabildiğince genç.
Bundan sonra duş almam gerekecek.
sarışın, Amerikalı kızlar. Olabildiğince genç
"İstediğin elimde var." Ne zaman? Nerede?
Saat dokuzda, Vista Motel, klas adam. Bir numaralı oda, 1000 dolar nakit.
Aferin.
Şimdi bir John'a ihtiyaç var.
- Cidden mi? - Tipin uygun.
Ne tipi? "Ancak Parasıyla Yaparım" tipi mi?
Hayır, "Polis Gücünden Değilim" tipi.
Peki, tamam.
BOŞ ODA - KABLOLU TV HAVALANDIRMA
- Nasılsın Kilroy? - Ben mi? İyiyim. Harikayım.
- Sakin ol. - Sakinim.
Sen sakinleş. Deşilecek olan sen değilsin.
Kimse deşilmeyecek. Sadece otur.
Ne, oraya mı oturmamı istiyorsun? Kaç kat pislik var farkında mısın...
- Bunu düşünmüyorum. - Düşünmen lazım. Burada bırak...
Lütfen yapma şunu. Kilroy, bu iyi bir fikir değil.
Tanrı aşkına. Artık yaptığıma pişmanım.
- O aptal şeyi getirme demiştim sana. - Onu her yere götürürüm.
- Biyolojik zehir içindeyim. -Araba geliyor. Bizim kız olabilir.
Tamam. Başlıyoruz.
Bu işe bunun için girmemiştim.
- Sakin ol. Sakin. - Sen sakin ol, tamam mı? Ben sakinim.
Selam.
- Selam. - Haydi, içeri gir.
Tanıştığımıza sevindim.
Bana gösterecek bir şeyin var mı?
Doğru. Evet. Tabii. Evet, evet, var, pardon.
Hey, sen... Santana. Ne... Ne yapıyorsun?
- Hey! Yavaş, seni incitmeyeceğim. - Bir şey yapmadım. Sadece konuşuyorduk.
Sakin ol, polis değiliz.
- Ne istiyorsunuz? - Sadece konuşmak.
Peki. Adın ne?
Lucia.
Lucia, şu kızı tanıyor musun?
Adı Ava.
Onu nerede bulabileceğimizi biliyor musun?
Hayır, ortalıkta yok. O yüzden o beni gönderdi.
- Kim? - Cesar.
- Arabadaki o muydu? - Hayır, o şoför.
Cesar. Senin ve Ava'nın patronu mu?
O, Cesar'ın dövmesi mi?
Tüm kızlarında bundan var.
Ona haber vermeliyim, yoksa başım belaya girer.
- Onun yerine seni ona götürsek? - Bilmem.
Hey...
...sadece onunla konuşmak istiyoruz. Yemin ederim.
DÖVME
Burası.
Ben bir bakayım.
Sen onunla burada kal.
Cesar'ın başka kızları damgalayacağını sanmıyorum.
Nasıl yani?
O öldü.
Ne zamandan beri pezevenklerin telefonu yok?
Dışarıda, arkada.
Koşuyorlar.
Burada kal. Her şey yolunda gidecek, tamam mı?
Geçitte, caddeye doğru gidiyor.
- Hey. - Bir şey gördün mü?
Hayır.
Ortadan kayboldular.
Ve sadece onlar değil.
Kahretsin.
Pezevengin adı Cesar Torres. East Heights Mob adlı bir çetenin üyesiymiş.
Seks ticaretiyle tanınıyorlar. Çoğunlukla Güney Amerikalı kızlar.
- Ama her yerden olabilir. - En azından Lucia kurtuldu.
Ya da korkusundan çeteye geri döndü.
Cesar kendisi için niş bir iş bulmuş, Doğan gibi adamlara hizmet ederek.
Özel zevkleri olan zenginler, böyle adlandırmak istersen.
- Rüştüne ermemiş demek istiyorsun. - Evet ya da öyle görünen.
- Ve çok pahalıya satıyor. - Peki, artık iki kurbanımız var.
Kurbanlar mı? Kurban olanlar sadece aşağılık pezevenklerin tuzağa düşürüp...
...damgaladıkları ve Doğan gibi pisliklere sattıkları Ava ve Lucia gibi kızlar.
Onlar kurban değil, suçlu. Bana sorarsanız hak ettiklerini bulmuşlar.
Hakikaten.
Olabilir.
Ama işimiz Doğan'ın katilini bulmak.
Tamam mı?
O yüzden buna odaklanmalıyız.
Telefonunun kayıp olduğunu fark ettim. Katil olabilir, bir sonraki hedefini arayan.
Buna benzeyen çözülmemiş cinayetleri araştıralım.
Yapacaklarını öngörmeye yarayabilir.
Belki Cesar, Ava'yı Doğan'a getirdiğinde katili görmüştür.
- Şahit olabilir. - O zaman Ava da öyledir.
- Onu aramaya devam etmeliyiz. - Tamam.
Ama nerede?
Aklımda bir yer var.
- Senin burasıyla olan bağlantın ne? - Theresa.
Seni görmek ne güzel.
- Uzun zaman oldu. - Biliyorum, işle çok meşguldüm.
Eminim. Bize ayırdığın her an bizim için çok önemli.
- Diane, bu iş arkadaşım Bryan. - Memnun oldum.
- Umut Yolu'nda ilk seferiniz mi? - Öyle.
Aslında Theresa burayı bana anlatıyordu.
Niye size göstermiyorum?
Kötü durumda olan, durumu kendi başlarına atlatamayan kadınlara yardım ediyoruz.
Ne gibi?
Aile içi şiddet, cinsel taciz, insan ticareti ve diğer şeyler.
Toplumun geri kalanına görünmeyen kadınlara.
Danışmanlık, rehabilitasyon, avukatlık, işe yerleştirme hizmetleri veriyoruz.
En çok da, kadınların hayatlarını yeniden kuracakları güvenli bir alan sağlıyoruz.
Bu çok etkileyici.
Bu, Theresa gibi gönüllüler sayesinde.
Aslında bugün birini arıyorduk.
Bu kızı gördün mü acaba? Adı Ava.
Evet, buraya geldi. Ben onu iyi tanımıyorum ama iyi tanıyan biri var.
Adı Ava Conrad. Niye? Ona bir şey mi oldu?
Bildiğimiz kadarıyla hayır. Sadece onunla konuşmak istiyoruz.
Ava'yı haftalardır görmüyorum.
O bir müşteri miydi?
Neredeyse bir sene.
Onu tanıdığımda dibe vurmuştu. Onu uyuşturucuya alıştıran...
...ve fuhuşa zorlayan istismarcı erkek arkadaşından kaçmıştı.
- Burada nasıldı? - İyiydi. Yani...
...öfke ve güven sorunu vardı. Ama zaman ve yardımla bunları aşıyordu.
Uyuşturucuyu bıraktı. Bir iş ve ev buldu.
Ondan haber almaya can atan babasıyla iletişime geçti.
Babası mı? Babası şehirde mi?
Bilmiyorum.
Onu görmediğini söyledin. Ne oldu?
Kötüleşti. Uyuşturucu alırken tutuklandı.
İşini kaybetti. Buraya gelmeyi bıraktığında oldu.
Evi var, dedin. Adresi biliyor musun?
Tabii ki.
Gerçek şu ki, kadınların başını beladan kurtarmak yalnızca işin yarısı.
Birçoğu geri dönüyor, en zor olanı da bu.
- Bulursanız, yanında olduğumuzu söyleyin. - Söyleriz. Zamanın için teşekkürler.
Sağ ol.
Bana bu dava canını sıkıyormuş gibi geliyor.
Konuşmak istediğin bir şey var mı?
Sadece Ava'yı bulup, bu işi kapatmak istiyorum, tamam mı?
İki aydır ödeme yapmadı.
Boşaltma ihtarı vermeye çalıştım ama hiç buraya gelmiyor.
Sanki bir avantacıya daha ihtiyacım varmış gibi.
Alın.
Ona birkaç hafta daha kazandırır.
Ve bize de biraz mahremiyet.
Sizin paranız.
Aceleyle çıkmış gibi.
Geri de dönmemiş.
Hiçbir şeyi toplamamış.
Fırsatı olmadı herhalde.
Ticareti yapılan kızlar genellikle kilit altında tutulur.
Cesar onu başka bir yere götürmüştür.
Dur.
Ellerini görebileceğim bir yere koy.
Burada ne yaptığınızı bana anlatmak ister misiniz?
O adamı hatırladım.
- Konsolosluktan. - Burada ne yapıyorlar?
Bilmiyorum ama kesin olan bir şey var, Ava'yı onlardan önce bulmalıyız.
- Konsolosluktan olduklarına emin misin? - Evet.
Bir şekilde Ava'yı öğrenmişler.
Belki de Doğan'ın iş dışı aktivitelerinden haberdarlardı.
O zaman Cesar ve Ava'yı biliyorlar demektir.
Hükümet bir darbeden kurtuldu ve Hasan gibi muhaliflere...
...göz açtırmama suçlamasıyla karşı karşıya kaldı.
İstedikleri son şey, diplomatlarının genç kızları satın alma...
- ...alışkanlığının haber olması. - Hasan, Doğan'ı ve kızları biliyordu.
Belki bunu, onu ifşa etme ve ortadan kaldırma fırsatı olarak gördü.
- Skandal çıkartmak için. - Konsolosluk temizlemeye çalışıyor.
- Doğan'ın hayatının o bölümünü silmeye. - Evet, bu örtbas etmek.
- Ava ortadan yok olsun istiyorlar. - Onu önce biz bulmalıyız.
Ama nasıl? Nerede olabilir, hiç fikrimiz yok.
Benim var.
Hayır, ben iyiyim.
- Ne demek istiyorsun? - Yani gelmene gerek yok.
Bir sorun mu var?
Ben böyle iyiyim, dedim.
Onu kendi haline bırak.
Güzel bir gece.
- Beni korkuttun. - Affedersin.
- Yardım edebilir miyim? - Belki.
Aslında Ava'ya yardım edebileceğini umuyorum.
Nasıl? Onu görmediğimi sana söyledim.
Biliyorum ama o büyük tehlikede ve muhtemelen bunu bilmiyor.
- Bana bunu niye söylüyorsun anlamıyorum. - Çünkü onu en dipteyken...
...bulduğunu hatırlıyorum. Kimsesi olmadığı zaman.
Güvenli alanını yeniden bulmak isteyeceğini düşünmek mantıksız değil.
Öyle olursa, sana haber veririm.
Marketten saç boyası aldığın dikkatimi çekti.
Pek senin rengin değil.
Ona yardım edebilirim Meg.
- Sen kimsin? - Yardım etmek isteyen biri.
Direktöre konsolosluktaki güvenlikle ilgili bilgi verdim.
Onlara karşı çıkmayın dedi. Bunun uluslararası...
...bir olay haline gelmesini istemiyor.
- Santana'dan haber var mı? - Hayır, henüz yok.
Bak, onun neyi var anlamıyorum.
- Ya da niye bana açılmadığını. - Bunun seninle ilgisi yok.
Peki neyle ilgisi var?
İyi, peki o zaman.
Birbirimizle konuşmadan bu ekibin nasıl çalışmasını bekliyorsun, bilmiyorum.
Mills.
Ne?
Sana hiç orduda geçirdiği zamandan bahsetti mi?
Ya da bizim nasıl tanıştığımızdan?
Hayır.
O gece onunla moteldeydim.
Bunu sana Doğan mı yaptı?
Sen ona bir şey yaptın mı?
Hayır.
Giyindim ve çıktım.
Öldürüldüğünü duyduğumda başka bir randevudaydım. Panikledim ve kaçtım.
Ya Cesar?
- Ona ne oldu bilmiyorum. - Peki.
Ava...
...polise gidip bunu anlatmalıyız.
- Polise mi? - Evet.
- Benim için hiçbir şey yapamazlar. - Neden?
Çünkü Cesar kaçmaya çalışırsak bizi yok edeceğini söyler dururdu.
Çünkü onu ve adamlarını bir polis koruyordu.
Bir polis mi?
Evet, Cesar'la böyle tanıştım. Hapisten çıktığımda beni ona götürdü.
Bu polisin adını hatırlıyor musun?
Bir kere Cesar'ın ona şey diye seslendiğini duydum...
...Lyons.
Lyons.
Dedektif Lyons gibi mi?
Peki, dinle Ava...
...gerçekten tehlikedesin.
Benimle gelmen gerek.
Santana Irak'ta JSOC için çalışıyordu...
...CIA programının parçası olarak direniş karşıtı güçlere silah sağlıyordu.
Ama sonra NSC ateşkes başlattı.
Silahları dağıtmayı bıraktık ve isyancılar geri döndü.
Evet, hatırlıyorum. Birçok köyü yeniden ele geçirdiler.
Evet, erkekleri ve oğlan çocuklarını öldürdüler.
Seks için satmak üzere kızları kaçırıp, onlara tecavüz ettiler.
Santana böyle bir grupla karşılaştı. Rehin alınmış Yezidi kızları.
Bazıları sadece çocuktu.
Santana, bunun için bir şey yapmaya karar verdi. Böylece...
...isyancılarla bir anlaşma yaptı.
Kızlara karşı silah mı?
JSOC'un, Santana'nın yaptığını fark etmesi uzun sürmedi.
Bunu duyduğumda divanı harbe çıkacaktı.
Kadınlar hep yaygın taciz ve cinsiyetçilikle başa çıkmak zorundadırlar.
Santana'nın durumu da farklı değildi.
Amirleri onun bu davranışını pervasız...
...duygusal ve erdemsiz buldular.
Ben öyle bulmadım.
Peki sen ne yaptın?
Birilerinden bir iyilik istedim. Divana çıkmak yerine ihtar mektubu aldı...
...Şerefli Terhis harici terhis aldı. Bu kariyerine mal oldu.
Ve neredeyse özgürlüğüne.
Hiç şüphem yok ki bunu yeniden yapar.
Hayır, otur, sorun yok.
Ben buradayım.
Millet, bu Ava.
- Onu nasıl buldun? - Nerede arayacağımı biliyordum.
Öldüğü gece Doğan'la motelde olduğunu kabul ediyor ama...
...ölümüyle ilgisi olmadığını söyledi, ona inanıyorum.
- Kimin vardır, biliyor musun? - Hayır.
- Üzgünüm. - Sorun değil.
Başa geri döndük.
Belki de değil. Şuna bak. Buraya gel.
Beş yıl önce bir seks taciri vardı, polis onu yakaladığında elinde...
- ...üç kız tutuyordu. - Teknik bir sebepten paçayı kurtardı.
Ama çok uzun sürmedi. Üç ay kadar sonra...
...boş bir arsada bulundu. Dövülmüş, uyuşturucu verilmiş ve iğdiş edilmiş olarak.
Kadınlar kimmiş, belirtilmiş mi?
Güney Amerika'dan iki kadın, bir kadın da Virginia'dan, adı...
- ...Megan Chandler. - Chandler mı?
- Meg mi? - Sığınaktan?
Sadece seks ticaretinden kaçanlara yardım etmiyor, onlardan biri.
Meg, Ava'yı arıyordu.
Onu bulmuş olabilir. Motele kadar izlemiştir.
Doğan'ın sert davrandığını görmüştür.
- Ava gidince de saldırmış olabilir. - Ama Cesar'ı nasıl buldu?
Benden öğrendi.
Onun evine gittiğimde, Cesar'ın öfkeleneceğini, beni arayacağını söyledim.
- Ona dükkanından bahsettim. - Yani bir PR kabusu olması dışında...
...bunun konsoloslukla bir ilgisi yok.
- Bu yasa dışı infazla ilgili. - Ve yozlaşmış bir polisle.
- Dedektif Lyons. - Bir dakika, Lyons mı? Emin misin?
Ava, Cesar'ın ona çalıştığını söyledi. Artık Meg bunu da biliyor.
Onu durdurmalıyız.
Hiç sanmıyorum sürtük.
Çalışmadığında, senin ve diğer kızların nerede tutulduğunu bize söyleyebilir misin?
Emin değilim. Cesar, yolu hep değiştirirdi.
Nasıl bir yerdi, hatırlıyor musun?
Apartman mı, otel mi...
- Bir depo. - Öyle mi?
Görsen tanır mısın sence?
- Unutabileceğimi sanmıyorum. - Haydi bir bakalım.
Onu buldun mu?
Hayır, çoktan gitmiş.
- Klozapin. - Bu antipsikotik bir ilaç.
- Hapları eziyormuş. - Böylece enjekte edilebilir.
- Onları böyle uyuşturuyor. - Şırınga yok.
Hayır, muhtemelen üstünde taşıyordur. Lyons için bir doz da koymuştur.
- Ava sana bir konum verdi mi? - Bunun için çalışıyoruz.
Tanıdık gelen bir şey var mı?
- Hayır. - Ya sesler?
Duyduğun ya da duyduğunu hatırladığın herhangi bir şey var mı?
- Sadece trafik sesi. - Öyle mi?
Araba çalıştırma sesi gibi mi yoksa sürekli motor sesi mi?
Sürekli motor sesi.
Peki, belki de otobanın yanındadır.
Bir dakika. Geri git.
Şu sivri çatılı bina. Hep görüyordum.
- Kuleyi mi? Emin misin? - Evet.
Capital Beltway'in yakınında endüstriyel bir park var.
Hillcrest Heights'ın yakınında. Kuleyi arayın.
- Onu bulacağız. - Gidelim.
Senin için küçük bir hediyem var.
O kim?
Türk'ü ve senin oğlan Cesar'ı öldüren bu.
Sanırım aynı şeyi bana da yapmayı planlıyordu.
İz bırakma.
Sorun değil.
Hayır! Hayır!
Bunu bana bırak. Git, Meg'i bul.
Berbat, değil mi?
Gerçekten mi?
Meg?
- İyi misin? - İşi o bitirecek.
Ne yapacak?
Buraya yapmaya geldiğim şeyi.
Tam orada dur! Ah, lütfen yap onu.
Güzel, sensin. Anlaşılan ikimiz de bu yer hakkında haklıymışız.
Yani senin kaçman hakkında mı?
Gayet iyi bir dedektif işi yapmışsın. Ama en son baktığımda...
...polis değildin, o yüzden beni tutuklayamazsın.
Hayır. Ama seni tutuklamayı düşünmüyorum.
Santana!
Onu buldun. İyi iş çıkardın.
- Ya kızlar? - Güvendeler.
Güzel, o zaman icabına bakılacak tek bir şey kaldı.
Hayır, onu durdurmalısın. Şimdi.
Öyle mi? Durdurulması gereken tek kişi sensin, buna eminim.
Irak'ta olanları biliyorum.
- Kurtardığın kızları da. - Kurtarmak mı?
Hikayenin tümünü duymamışsın anlaşılan.
Kimseyi kurtarmadım Mills.
Irak polisine teslim ettiğim kızları, aynı polisler bir hafta sonra...
...onları tutsak edenlere geri sattılar.
Yani yaptığım şey işe yaramadı.
Bu da onlar gibi.
Sadece üniforması farklı. Kadın ve çocukları satın almaya...
...istekli erkekler oldukça, onları satacak adamlar olacak. Bu değişmiyor.
Meg de bunu gördü. Bu döngüyü, Doğan gibi adamlardan kurtularak kırmaya çalıştı.
- Ve senin gibi. - Bir polisi öldüremezsin.
Cesar'la iş yapmaya başladığında polis olmayı bıraktın.
Ama hâlâ rozeti var.
Kurtulmak için onu kullanmasına izin vermeyeceğim.
Peki ama şunu bil ki, ne yaparsan yap, senin yanındayım.
Ama onu öldürmek hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
- Seni değiştirecek. - Ne yapmamı önerirsin peki?
Doğan ve Cesar'a olanı.
Suça uygun bir cezayı.
- Orada mısın? - Hep buradayım.
- Aradığımızı buldun mu? -Fazlasını buldum.
Lyons, IRS'in izlediği on binin altındaki miktarlarda birçok banka hesabı açmış.
Hepsini Kayman Adalarındaki bir hesaba göndermiş...
...Keys'de on metrelik teknesi var. Dostum, bunu açıklarken iyi şanslar.
Parayı bulduk. Kızların ve anlaşma yapmak...
...isteyecek bir çete üyesinin şahitliği onu hapsetmeye yeter.
Eski bir polis olarak, her gün, keşke beni öldürseydi, diyecek.
Belki de demeyecek.
Seni öldürürsem...
...o zaman sen de kurban olacaksın.
Seni olduğun gibi ifşa etmeyi tercih ederim.
Ne olursa olsun, Irak'ta o kızlar için doğru olanı yaptın.
Doğru olan şey hep işe yaramıyor.
Bugün işe yaradı.
Bir ara, onu gerçekten öldürebileceğini düşündüm.
- Bayan Hart. Beklediğiniz için sağ olun. - Sorun değil.
Büyükelçi, Bay Doğan cinayetindeki şartlar nedeniyle...
...yürüttüğünüz özenli araştırmadan ötürü size minnettarlığını iletmemi istedi.
Resmi olarak o şartlar nedir?
Polis olayın kötü biten bir soygun olduğuna kanaat etti.
Pis bir seks ticareti döngüsüne dahil olmak yerine mi yani?
Yaptıklarını biliyordunuz, değil mi?
- Ama aldırmamayı tercih ettiniz. - Bayan Hart...
...bu durumun bizi soktuğu hassas durumu anlayabilirsiniz...
Öyle, anlıyorum tabii. Ama güvenlik güçleriniz...
...masum bir kızı ararken, ekibime...
- ...ateş açtığında hassas değildi. - Evet.
Bu bizi üzen, talihsiz bir yanlış anlaşılmaydı.
Bay Kasım, izin verin size durumu açıklayayım.
Ekipleriniz ABD topraklarındayken daha fazla yanlış anlaşma olursa...
...emin olun ki...
...Komutan Doğan'ın yasa dışı faaliyetleri ve sizin bundan haberdar olduğunuz bilgisi...
...basına verilecektir ve diplomasinin canı cehenneme.
Birbirimizi anlıyor muyuz?
Büyükelçiye saygılarımı iletin.
Polisin, Doğan'ı bir gaspçının öldürdüğünü söylediğine inanamıyorum.
Dışişleri Bakanlığından ufak bir baskıyla.
- Bu inanılmaz. - Niye hiçbir şeyin değişmediği belli.
- Haklısın, bu inanılmaz. - Yani Meg, Doğan'ın...
- ...öldürülmesiyle suçlanmayacak mı? - Hayır.
Ama Cesar'ınkiyle suçlanacak...
...muhtemelen de cezasını akıl hastanesinde çekecek.
Ya Lyons?
O, seks ticareti, adam kaçırma ve cinayet girişimiyle...
...suçlanıyor, hayatının sonuna kadar hapiste kalacak.
Gidip biraz daha moral verici bir şeyler yapacağım.
Bijou'da Teksas Testere Katliamı maratonu var.
Beni neşelendirir.
Ben de bir yere gitmeliyim, o yüzden...
Gelmek ister misin?
Tabii ki.